JAQUES, Albin (2023). « Aux sources de l’Orbe », Passé simple 85, pp. 19-21.
→ Article sur l’étymologie d’Orbe, de Tavel et d’Urbigènes.
JAQUES, Albin (2020). « Vituduron », in [vøːrtər] : mélanges de linguistique, de philologie et d’histoire ancienne offerts à Rudolf Wachter / éd. par Michel Aberson, Francesca Dell’Oro, Michiel de Vaan et Antoine Viredaz (Cahiers de l’ILSL ; 60). Lausanne: Université de Lausanne ; pp. 221-224.
→ Petit article sur l’étymologie de Winterthour.
JAQUES, Albin, KOLDE, Antje-Marianne & MATTHEY, Aurélie (2019). Vocabulaire Latin Forum 9e-11e. Lausanne : DGEO.
→ Conception d’un vocabulaire scolaire accompagnant la méthode Latin Forum.
JAQUES, Albin (2017). « L’origine des noms de rivières : Les cours d’eau, gardiens d’un passé oublié ; Appellations gauloises; Appellations romanes ; Noms de cours d’eau romands et leur signification », Passé simple 22, pp. 2-11.
→ Dossier sur l’origine des noms de rivières.
JAQUES, Albin (2016). « Morges, noble frontière ou marécage boueux », Passé simple 12, pp. 17-19.
→ Article sur l’étymologie de Morges.
JAQUES, Albin (2015). « Des noms de lieux rappellent nos racines celtiques », Passé simple 5, pp. 15-16.
→ Article sur quelques toponymes romands d’origine gauloise.
MORET, Jean-Louis, MAGNIN-GONZE, Joëlle, BIENERT, Friederike & JAQUES, Albin (2013). 1813 – le voyage du botaniste vaudois Jean Gaudin en Pays de Vaud et de Neuchâtel. Lausanne : Musée et Jardins botaniques cantonaux.
→ Traduction du latin de la fin de la préface de la Flora helvetica de Jean Gaudin.
JAQUES, Albin & MORET, Jean-Louis (2010). Des racines de noms de plantes. Lausanne : Musée botanique cantonal (Portraits de botanique, 36) ; 32 p.
→ Brochure recensant la plupart des racines grecques ou latines présentes dans les noms des plantes.
JAQUES, Albin (2009). « De l’indo-européen au francoprovençal », Documents / RéseauPatrimoineS 11, pp. 9–12.
→ Article, dans un volume consacré au patois vaudois comme patrimoine immatériel, retraçant son histoire linguistique.
MORET, Jean-Louis & JAQUES, Albin (2009). « Le nom des plantes en patois vaudois : une affaire de linguiste et de botaniste », Rapport annuel de la Société Académique Vaudoise 2008, pp. 52–67.
→ Présentation de l’ouvrage suivant.
MORET, Jean-Louis & JAQUES, Albin (2008). Le nom des plantes en patois vaudois. Lausanne : Société vaudoise des Sciences naturelles (Mémoires de la SVSN, 21) ; 248 p.
→ Classement et étymologie des différents noms des plantes en patois vaudois tirés de plusieurs sources.