Mots français d’origine gauloise

Warning! Work in progress.

Voir aussi:

LACROIX, Jacques (2020). Les irréductibles mots gaulois dans la langue française. Chamalières: Lemme Edit.
MAIER, Bernhard (2010). Kleines Lexikon der Namen und Wörter keltischen Ursprungs. 3^e éd.; ¹2003; München: Beck.
ZIMMER, Stefan (ed.) (2012). Die Kelten: Mythos und Wirklichkeit. 3^e éd.; ¹2004; Stutgart: Theiss; pp. 222-223.

Mots français d'origine gauloise

Si le mot gaulois est attesté, il y a une référence; sinon, faire comme s'il était précédé d'un astérisque.
LG: 188-203

français	gaulois latin	LG	DLG	FEW
agreno (provençal)...	agran(i)o-	✓	agranio- 35	agranio 24/268-269
alisier	alīsia variantes: alīca, alucia	?	alisia 38-39
alose	alausa lat. alausa (Ausone)	✓	alausa 37
alouette aloue	alauda lat. alauda (Suétone)	✓	alauda 36
ambassade	ambactos lat. ambactus (Ennius, César)	✓
ancreu (picard) ãkraw (wallon)	anco-rago lat. ancorago (Cassiodore)	∅	ancorago 45
ardoise	ardēsia plutôt que aritisia	✓		24
arpent	arependis lat. arepennis (Columelle)	✓
auvent	ande-banno-	✓
bac	baccos lat. baccar, baccarium (Isidore)	?
baillet	balio-	✓
balain	banatlon	✓
banne & benne	benna lat. benna (Festus)	✓
banno	bannā/bennā	✓
barque, barge	barro-	??
barre, barrière		?
baume	balma lat. balma	?
bec	becco-	✓
beko		✓
bercer	bertiāre	✓
berle	berura, beruro- lat. berula (Marcellus de B.)	✓
berret	birro-	✓
bief	bedu-	✓
bièvre	bebro-/bibro-	✓
bille	bilio-/biliā lat. billa, billus	✓
blaireau	blāro-	✓
bonde	bundā	?
borne	bodĭnā/budĭnā lat. bodina	✓
bouc	bucco-	✓
boue	bauā	✓
bouge	bulga lat. bulga	✓
bouillon-blanc	lat. bugillō	✓
bouleau	betu(o)- lat. betulla	✓
bourbe	boruō	✓
brai, brais	brace lat. brace	✓
braie	bracā lat. braca	✓
bran, bren		?
breuil	brogilo-	✓
brigand	brigant-	✓
briser, bruisier		✓
brochet	lat. brocc(h)us	✓
bronne (Maine)... cf. v.fr. broigne	brunnio-/bronnio-	∅	brunnio-, bronnio- 91-92	1/566
bruyère		✓
caillou		✓
cervoise		✓
chambijo		✓
chamois		?
change		✓
chant		✓
char		✓
charpente		✓
charrue		✓
chat-huant		✓
chemin		✓
chêne		✓
claie		✓
combe		✓
combre		?
corme		?
coudrier		✓
coule		✓
craindre		✓
crème		✓
creux		✓
darne		✓
dartre, dertre		✓
drap		✓
drèche		✓
drille		✓
droue		✓
dru		✓
étain		✓
flanelle		?
fourdraine	dragino-	✓
froigne		✓
gaillard		✓
glaise		✓
glaner		✓
gober		✓
gonne		✓
gosier		✓
gouge		✓
grenon		✓
grève		✓
if		✓
jable		✓
jaillir		?
jambe		✓
jante		✓
jarret		✓
javelle		✓
javelot		✓
lande		✓
lauze		✓
lie		?
lieue	lat. leuca (Saint-Jérôme) lat. leuga (Isidore)	✓
limande		✓
loche		✓
lotte		✓
luge		✓
marne		✓
mègue		✓
mine		✓
mouton		✓
nant		✓
ouche oche(tte)	lat. olca (Grégoire de Tours)	✓
pairol		✓
palefroi		✓
petit	lat. pititus (VIIe s.)	✓
pièce	lat. petia, pecia	✓
pollose beloce		✓
quai		✓
raie	rica lat. tardif riga	✓
roche	rocca	✓
rouanne rainure	?	✓
ruche	rusca / rusco-	✓
saie	sagon lat. sagum/sagus/saga (Isidore)	✓	sagon 264
sillon	?	✓	∅
soc	succos	✓	succos 284
souche	tsucca	✓	∅
suie...	sūdiā lat. tardif sugia	✓	sudia 284
taisson/tasson tanière	tasgos lat. taxo	✓	tasgos, tascos, taxos 291-2
talus talvera (prov.)	talu- lat. talutium (Pline)	✓	talu-, talamon- 287-8
tan tanner	tanno-	✓	tanno- 288-9
tanche	tinca lat. tinca (Ausone)	✓	∅
taranche tarenco (prov.)	tarinca/taringa lat. tarinca/taringa	✓	tarinca 290
tarière	taratron lat. taratrum (Isidore)	✓	taratron 289-90
tonne tonneau tonnelle	tunna	?	∅
trogne	trugna	✓	trugna 302
truand	trugant-	✓	trougo-, trouget- 302
truie	trogia lat. tardif troia	✓	∅
vandoise	vindesia/vindisia	✓	uindos 319-20
vanne/venne	vindna? lat. venna	✓	∅
vanneau	vannello-	?	∅
vassal valet	vassos lat. vassus, vassallus	✓	uasssos 306-7
vautre	vertragos lat. vertragus	✓	uertragos 316
vergne/verne	verna	✓	uerna, uerneton 314-5
vouge	vidubion lat. vidubium (scholie Juvénal)	✓	uidubion 319