Étymons gaulois dans le FEW

FEW en ligne

Étymons gaulois dans le FEW

Pour trierÉtymonSensVolume et page(s)
aballinca*aballinca (gall.) alpenmispelamélanche1/1 | 24/1
aballoaballo (gall.) apfelpomme1/2 | 24/2
abanco-*abanko- (gall.) weidesaule, osier24/2+1311
abinco-*abinko- (gall.)caverne/osier?24/33+1311
acarno- (acaros)*akarno- (*akaros) (gall.) érable24/275-276+1325-1326
agranio*agranio (gall.) schleheprunelle1/54 sans (gall.) | 24/268-269
aibon*aibon (gall.) äußeres, mieneapparence, mine1/55 *aibom | 24/272+1325
ambibascia/ambascia*am(bi)bascia [renvoi à *bascia]24/398 renvoi à 1/268
ambosta*ambosta (gaul.) ce qu'on peut tenir dans les deux mainsjointée des deux mains1/85 en all. | 24/411-412
ancorago/ancoravusancorago espèce de saumon, bécard | ancoravus (gall.) hakenlachssaumon mâle, bécard1/93 | 24/544 sans (gaul.)+1340
ancovo-*ankowo- (gaul.) mortmort24/603
andebanno-*ande-banno- (gaul.) auventauvent24/545-547+1240
andera*andera (gaul.) jeune femmejeune femme1/93 lemme en all. | 24/548 renvoi au suiv.
anderos*andĕ́ros (gaul.) jeune animaljeune animal (chenet)1/94 feuerbock | 24/548-551+1340
aravo-*arawo- (gall.) arve, zirkelkieferarolle, pin cembre1/151 *aru̯a sans (gall.) | 25/84-86
ardesia*ardesia ardoise [renvoi à Arduenna]ardoise1/132-133 sans (gall.) | 25/148 renvoi à 25/152sqq.
arduennaArduenna nom des ArdennesArdennes1/133 avec (gall.) | 25/152-159+1366
arebanno-*are-banno- [renvoi à *ande-banno-]25/171 renvoi à 24/545-547
arepennisarepennis (gaul.) mesure de surfacearpent1/135 en all. | 25/177-181+1367
aruθθa*aruθθa (gaul. tardif) balle de céréalesballe de céréales25/395+1373
attegiaattĕgia (gaul.) hutte, cabanehutte, cabane1/167 en all. | 15/695-700+1377
balacon*balācon (gall.) dachvorsprungavant-toit1/209
balcos*balcos (gall.) starkfort (adj.)1/211
balma*balma (gall.) höhlegrotte1/223
bannom*bannom (gall.) horncorne1/238
bardalabardala (gall.) haubenlerchecochevis1/253
barga*barga (gall.)meule?1/253
barica*barica (gall.) uferböschungberge1/254
barros*barros (gall.) haarschopf, büscheltouffe1/262
bascia*bascia (gall.) last, ausrüstungcharge, équipement1/268
basire*basire (gall.) sterbenmourir1/271
bava*bawa (gall.) kot, schlammexcrément, boue1/302
bedu*bedu (gall.) kanal, grabencanal, tranchée1/312-313
belos*belos (kelt.) hell, glänzendclair, brillant1/322
bennabenna (gall.) art wagenvoiture (sorte de)1/325-329
betu-*betw- (kelt.) birkebouleau1/345-347
bilia*bilia (gall.) baumstrunksouche1/364
bistlos*bistlos (gall.) gallebile1/384
blaros*blāros (gall.) grau; mit einem weißen fleck auf der stirngris; avec une tache blanche sur le front1/401
blavos*blavos (kelt.) gelbjaune1/404-405
bligicare*blĭgicare (gall.) melkentraire1/409
bodica*bodica (gall.) brachfeldjachère1/424
borvo-borvo- (gall.)boue?1/442-445
bosta*bosta (gall.) hohle handcreux de la main1/454
bostia*bostia (gall.) was man mit der hand umfassen kanncreux de la main comme mesure1/454-455
boteg-*bō-teg- (gall.) rinderstallétable1/463
botina*botina (gall.) grenzzeichenborne frontière1/465-467
botusca*botusca (gall.?)cire?1/471
bracebrace (gall.) speltépeautre1/483-484
briccos*brĭccos (gall.) gefleckttaché1/522
briga*brĭga (gall.) bergmontagne1/525
brinos*brīnos (gall.?) rutebaguette1/528-531
brivos*brivos (gall.) kraft, mut, lebhaftigkeitpuissance, courage, vivacité1/542-543
broga*broga (gall.) *grenze, randfrontière, marge1/555
brogilos*brogilos (gall.) eingehegtes gehölzbois enclos1/555-556
brucus*brūcus (gall.) heidekrautbruyère1/557-559
brunna*brŭnna (gall.) brustpoitrine, sein1/566
brusi-*brusi- (gall.) zerbrechendétruire1/576
bucco-*bucco- (gall.) ziegenbockbouc1/587-590
bulgabulga (gall.) lederner sacksac en cuir1/605
bunda*bunda (gall.) bodensol1/626-627
buta*bŭta (kelt.) hüttehutte1/653-654
butto*butto (kelt.) radnabemoyeu1/663
caiocaio (gall.) umwallungenceinte2/46
calio-caljo- (gall.) steinpierre2/95-98
cambo-*cambo- (gall.) gekrümmtcourbé2/125-127
cambos*cambos (gall.) feldchamp2/127
camminuscammīnus (gall.) wegchemin2/144-148
carpentumcarpĕntum (gall.) wagen; dachstuhlvoiture; charpente2/400-401
cassanus*cassănus (gall.) eichechêne2/459-462
cavannuscavannus (gall.) eulehibou2/548-550
cer-*cer- (gall.) kammpeigne2/594-595
cervesiacervĕsia (gall.) bierbière2/612-613
cleta*clēta (gall.) hürdebarrière2/776-778
clottonklotton (gall.) bodenvertiefungcreux dans le sol2/796-798
colacus*colacus (gall.) elsealose2/865
colennocol-enno (gall.) stechpalmehoux2/885
comboros*comboros (gall.) verhauabattis2/938-939
condatecondate (gall.) zusammeflussconfluence2/1016
corma*corma (gall.) art getränkboisson (sorte de)2/1188-1189
cotericum*cotericum (gall.) gemeindeweidepâturage communal2/1258
cracos*cracos (gall.) steinpierre2/1266
craganno*craganno (gall.) art muschelcoquillage (sorte de)2/1266
cramacrama (gall.) rahmcrème2/1271-1274
craxantuscraxantus (gall.) krötecrapaud2/1295-1296
crientacrienta (gall.) spreuvannure2/1335
crinare*crĭnare (gall.) spaltenfendre2/1339-1342
crinos*crinos (gall.) schweinporc2/1345
crodios*crōdios (gall.) hartdur2/1358-1359
crosno-*kros-no (gall.) höhlungcreux (nom.)2/1361-1362
crosu-*krŏsu- (gall.?) hohlcreux (adj.)2/1362-1365
crottiare*crottiare (gall.) schüttelnsecouer2/1366
crouca*krouka (gall.) gipfelsommet2/1366-1367
cucca*kūkka (gall.) gipfelsommet2/1490-1492
cucso-*kŭkso- (gall.) frostgel2/1492
cuditare*cūdĭtare (gall.) verbergencacher2/1461-1462
cumbacŭmba (gall.) talkessel; trogcuvette2/1524-1526
cumbos*cŭmbos (gall.) gekrümmtcourbé2/1526
darsusdarsus (gall.) lauben (fisch)ablette (poisson)3/18
derbitaderbita (gall.) flechtedartre3/46-47
dercos*dercos (gall.) beerebaie3/47
doraton*doraton (gall.) türeporte3/139
dragenos*dragenos (gall.) dornépine3/152-153
dravoca*dravoca (gall.) lolchivraie3/157-158
drullia*drullia (gall.) abfälle, schnitzeldébris, rognure3/163-164
druto-drūto- (gall.) starkfort (adj.)3/164-167
dubron*dubron (gall.) wassereau3/170
dunondūnon (gall.) hügelcolline3/180-181
durnos*dŭrnos (gall.) faustpoing3/192
durosduros (gall.) festungforteresse3/192
dusiusdūsius (gall.) art dämondémon (sorte de)3/195
evirandaewiranda (gall.) grenzefrontière3/254
flandos*flandos (gall.) glänzend, weissbrillant, blanc3/606
frisgofrīsgo (gall.) mäusedornfragon faux houx3/806-807
frogna*frogna (gall.) nüsternnaseaux3/816-817
gabalusgabalus (gall.) *gabelfourche4/12
gabella*gabĕlla (gall.) schwadenandain4/14-16
gabilo*gabĭlo- (gall.) radfelgejante4/16-17
gabros*gabros (gall.) bockbouc4/17
gabulumgabulum (gall.) galgengibet4/17-18
galia*galia (gall.) kraftforce4/30-31
gallos*gallos (gall.) steinpierre4/42-46
gansco*gansko (gall.) astbranche4/53-54
garra*garra (gall.) teil des beinesjambe (partie de la)4/65-71
gervo-*gerwo- (gall.) rauhrude, rugueux4/125
geusiaegeusiae (gall.) rachenrändergosier4/127-129
glast-*glast- (kelt) grünblauvert-bleu4/150
glennareglennare (gall.) ähren lesenglaner4/152-154
glisomargaglisomarga (gall.) art mergelargile blanche (sorte d')4/156
gobbo-*gobbo- (gall.) schnabel, mundbec, bouche4/177-183
gortia*gŏrtia (gall.) heckehaie4/200
gorto-*gorto- (gall.) heckehaie4/200-201
gravantus*gravantus (gall.) ein fischpoisson (un)4/260
grennos*grĕnnos (gall.) bartbarbe4/267-268
grodare*grodare (gall.) brütencouver4/270-271
gubia*gŭbia (gall.) hippefaux4/302-304
iesmenom-*jésmenom- (gall.) trestermarc5/34-35
iesta*jesta (gall.) schaumécume5/35
iorcosjorkos (gall.) rehchevreuil5/50
iouga*jougā (gall.) stechginsterajonc5/51
iurisjŭris (gall.) bergwaldforêt de montagne5/82-83
iuttajŭtta (gall.) brühebrouet5/90-92
ivos*īvos (gall.) eibeif4/826
lacare*lakāre (gall.) biegenplier5/132
lace*lake (gall.) steinplattedalle5/132-133
lanca*lanca (gall.) flussbettlit de rivière5/151
landa*landa (gall.) heidelande5/158-159
lantana*lantana (gall.) schneeball (busch)viorne5/166
lappa*lappa (gall.) schlammboue5/173
lastra*lastra (gall.) steinplattedalle5/196-197
lausa*lausa (gall.) steinplattedalle5/211-212
lautrolautro (gall.) badbain5/213
lem-lēm- (gall.) querholztraverse de bois5/247-248
lemos*lemos (gall.) ulmeorme5/248
lepparo-*lepparo- (gall.) haselièvre5/258
leucaleuca (gall.) meilelieue5/262
leuca*leuka (gall.) die weisseblanche (la)5/262-263
leuxos*leuxos (gall.) hellclair5/263-266
libba*lībba (gall.) steinplattedalle5/294
licca*likka (gall.) steinplattedalle5/335
licca*līkka (gall.) erdbeerefraise5/335
liga*līga (gall.) ablagerungdépôt5/314-317
ligita*lĭgĭta (gall.) schlammboue5/331-332
ligitia*līgītia (gall.) schlammboue5/332
loce*lōke (gall.) glatter hangpente lisse5/399-400
locua*lokwā (gall.) seelac5/400
luppa*luppa (gall.) schlammboue5/457
magosmagos (gall.) feldchamp6.1/51
margamarga (gall.) mergelmarne6.1/320-323
margilamargĭla (gall.) mergelmarne6.1/330-333+6.3/333
marvo-*marwo- (gall.) totmort (adj.)6.1/423+6.3/335
matarismatăris (gall.) wurfspiessjavelot6.1/463-465+6.3/336
meda*medâ- (kelt.) wagebalance6.1/570+6.3/337
meina*maina (gall.) rohes metallmétal brut6.1/641-645
mel-*mel- (gall.) zermalmenbroyer6.1/653-654
mel-*mel- (gall.) lärchemélèze6.1/654
melancamelanca alpenmistel [renvoi à *aballinca]amélanche6.1/655
mello-*mello- (gall.) hügelcolline6.1/683
mesigus*mĕsĭgus (gall.) molkenpetit-lait6.2/43
morga*morga (gall.) rand, grenzemarge, frontière6.3/130-131
muciare*mukyare (gall.) versteckencacher6.3/193-197+338+340
multo*multo (gall.) männliches schafbélier6.3/205-210
nantu-*nantu- (gall.) talvallée7/7
nascanaska (gall.) bandlien7/28
nauda*nauda (gall.) sumpfiges geländeterrain marécageux7/53-54