| verbe latin de base | produit(s) en français | verbe latin itératif | produit(s) en français |
| accipere ‘recevoir’ | acceptāre ‘recevoir’ | → fr. accepter | |
| adiuuāre ‘aider’ | adiūtāre ‘aider’ | > fr. aider | |
| agere ‘mener’ | agitāre ‘agiter’ cogitāre ‘penser’ |
→ fr. agiter > fr. cuider → fr. cogiter |
|
| audēre ‘oser’ | *ausāre | > fr. oser | |
| canere ‘chanter’ | cantāre ‘chanter’ | > fr. chanter | |
| dicere ‘dire’ | > fr. dire | dictāre ‘dicter’ | → fr. dicter |
| iacere ‘jeter’ | iactāre ‘jeter’ | > fr. jeter | |
| (h)irrīre ‘gronder (chien)’ | irritāre ‘exciter’ | → fr. irriter | |
| oblīuiscī ‘oublier’ | *oblītāre | > fr. oublier | |
| ruere ‘se précipiter’ | *rutāre | > fr. ruer | |
| salīre ‘sauter, bondir ; saillir’ | > fr. saillir | saltāre ‘danser’ | > fr. sauter |
| uertere ‘(faire) tourner’ | uersāre ‘faire tourner’ | > fr. verser | |
| ūtī ‘utiliser’ | ūsāre ‘user de’ | > fr. user |